раздаться

I

(прозвучать) risuonare, echeggiare

раздался выстрел — echeggiò uno sparo

II

1) (раздвинуться) far largo, aprirsi

толпа раздалась — la folla fece largo

2) (расшириться) slargarsi, farsi più largo

сапоги раздались — gli stivali si sono slargati

3) (растолстеть) ingrassare, diventare più grosso

он разда́лся в плеча́х — si è fatto più largo nelle spalle

* * *

I сов.

(прозвучать) risuonare vi (e, a), echeggiare vi (e, a)

разда́лся стук в дверь — si sentì picchiare alla porta

разда́лся выстрел — partì / echeggiò un colpo / uno sparo

разда́лись возгласы — echeggiarono esclamazioni

II сов.

1) (расступиться) far largo / ala, aprirsi

толпа разда́лась перед ним — la folla gli fece largo / ala

2) разг. (расшириться) allargarsi, slargarsi, farsi più largo

туфли разда́лись — le scarpe si sono slargate

3) разг. (потолстеть) sfasciarsi (чаще о женщине)

он разда́лся в плечах — è diventato più largo nelle spalle